РУССКИЙ ПРОЕКТ «КАПИТАЛИЗМА»

Е. И. Наумова, В. Г. Бондарев

Аннотация


Традиционно капитализм как явление осмысляется в рамках двух подходов: цивилизационного и мир-системного. Исследование капитализма, представленное в статье, основано на методологии история понятий, что позволяет реконструировать дискурсивную историю «капитализма». Данная методология открывает возможность обнаружить «русские корни» в истории становления понятия капитализм, более того, выдвинуть суждение о том, что «капитализм» является русским проектом. Исходный тезис гласит, что Маркс не использовал понятие капитализм. И задолго до работ Вебера и Зомбарта, которым традиционно отдают первенство в популяризации данного термина, «капитализм» буквально «вырастает» из перевода «Капитала» Маркса на русский язык и дискуссий вокруг него, инициированных народовольцами, славянофилами и марксистами. Ключевой тезис исследования состоит в том, что русские политические деятели, философы и писатели заложили русскоязычные основы марксисткой и либеральной методологии понимания капитализма. Именно они «выковали» из «Капитала» Маркса понятие «капитализм», прописали его смысл и содержание в марксистских (русские марксисты) и либеральных (либеральное народничество) терминах, и потому марксистское, а также отчасти либеральное понимание капитализма является, по сути, русским. Также раскрыта мысль о том, что учение славянофилов сформировало особый «дух» капитализма в качестве западной фигуры зла, что послужило негативной «заряженности» понятия капитализм. Наше исследование показало, что, ранее чем в западных странах понятие «капитализм» становится общеупотребительным в русской политической литературе (первенство в популяризации «капитализма» в печатной среде отдается народовольцу, впоследствии эсеру С. Н. Русанову), также понятие «капитализм» ранее, чем в западных странах, появляется и закрепляется в русских словарях. Существует вероятность того, что, отталкиваясь от «русского оригинала» марксистского понятия «капитализм», впоследствии осуществлялся его перевод на другие языки и вхождение в словари в западном мире, тем самым закладывается русская основа марксистского и отчасти либерального понимания «капитализма» для европейского мира.

Ключевые слова


капитализм; история понятий; Россия; русский; народовольцы; славянофилы; марксисты; Н. С. Русанов; Н. Ф. Даниельсон; Г. А. Лопатин; «Капитал»; Маркс; Энгельс; русские революционеры; марксизм

Литература


Очкина А.В. Два «капитализма в России»: по материалам научной конференции // Мир России. 2009. № 1: 164–179.

Ochkina, A.V. “Two ‘capitalisms in Russia’: based on the materials of the scientific conference”, Mir Russii, 2009, no. 1: 164–179. (In Russ.)

Копосов Н.Е. История понятий вчера и сегодня // Исторические понятия и политические идеи в России, XVI–XX века: сб. науч. работ. СПб.: ЕУ, Алетейя. 2006.

Koposov, N.E. “History of concepts yesterday and today”, Historical concepts and political ideas in Russia, XVI–XX centuries: collection of scientific works, St. Petersburg, EU; Aleteya, 2006. (In Russ.)

Пеккер Я.И. О книге В.И. Ленина «Развитие капитализма в России». М.: Изд-во социально экономической литературы, 1958.

Pekker, Ya.I. About the book by V.I. Lenin's “Development of Capitalism in Russia”, Moscow, Publ. of socio-economic literature, 1958. (In Russ.)

Павлова Г.В. Удивительные судьбы книг и людей.

Pavlova, G.V. Amazing fates of books and people.

URL: http://library.kpi.kharkov.ua/vustavki/Fond3.html (10/09/2021). (In Russ.)

Грин Ц.И. Переводчик и издатель «Капитала». Очерк жизни и деятельности Николая Францевича Даниельсона. М.: Книга, 1985.

Green, Ts.I. Translator and publisher of Capital. Essay on the life and work of Nikolai Frantsevich Danielson, Moscow, Kniga, 1985. (In Russ.)

Переписка К. Маркса и Ф. Энгельса с русскими политическими деятелями. М.: Гос. изд-во политической литературы, 1951.

Correspondence of K. Marx and F. Engels with Russian politicians. Moscow, Gos. izd. polit. literatury, 1951. (In Russ.)

Книга в России, 1881–1895 / Под общ. ред. к.и.н И.И. Фроловой. СПб., 1997.

Frolova, I.I. (ed.) Book in Russia, 1881–1895, St. Petersburg, 1997. (In Russ.)

Hilger M-E. “Kapital, Kapitalist, Kapitalismus”, Geschichtliche Grundbegriffe: Historishes Lexicon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland, Stuttgart, Klett-Cotta, 1982: 442–454. (In Germ.)

Гловели Г.Д. История экономических учений. М.: Юрайт, 2011.

Gloveli, G.D. History of Economic Thought, Moscow, Yurayt, 2011. (In Russ.)

Воронцов В.П. Судьбы капитализма в России. СПб.: Тип. М.М. Стасюлевича, 1882.

Vorontsov, V.P. The fate of capitalism in Russia, St. Petersburg, Type M.M. Stasyulevich, 1882. (In Russ.)

Наумова Е.И. Капитализм и культура. Философский взгляд. СПб: Фонд Развития конфликтологии, 2015.

Naumova, E.I. Capitalism and culture. Philosophical view, St. Petersburg, Conflictology Development Fund, 2015. (In Russ.)

Словарь иностранных словъ / Сост. Н.Я. Гавкинъ. Киев; Харьков: Южно-Русское Книгоиздательство Ф.А. Ioгансона, 1900.

Gavkin, N.Ya. (comp.) Dictionary of foreign words, Kiev; Kharkov, Yuzhno-Russkoye knigoizdatelstvo F.A. Iogansona, 1900. (In Russ.)

Словарь иностранных слов / сост. М.Е. Левберг; под ред. проф. С.А. Адрианова. СПб., 1926.

Levberg, M.E. (comp.), Adrianova, S.A. (ed.), Dictionary of foreign words, St. Petersburg, 1926. (In Russ.)

Катасонов В.Ю. Пора возвращаться домой! Становление капитализма в России как история «экономических провалов». М.: Родная страна, 2017.

Katasonov, V.Yu. It's time to go home! The rise of capitalism in Russia as a history of “economic failures”, Moscow, Rodnaya strana, 2017. (In Russ.)

Кокорев В.А. Экономические провалы. М.: Общество купцов и промышленников России, 2005.

Kokorev, V.A. Economic failures, Moscow, Obscjestvo kuptsov I promyshlennikov Russii, 2005. (In Russ.)

Соколов Е.Г., Наумова Е.И. Концептуальная история «капитализма» // Вестник Санкт-Петербургского университета. Философия и конфликтология. 2018. Т. 34, № 4: 597–610.

Sokolov, E.G., Naumova, E.I. “Conceptual history of ‘capitalism’”, Vestnik of St. Petersburg University. Philosophy and Conflictology, 2018, Vol. 34, no. 4: 597–610. (In Russ.)

Киреевский И.В. О характере просвещения Европы и его отношении к просвещению России (письмо к графу Е.Е. Комаровскому) // Киреевский И.В. Разум на пути к истине. М.: Правило веры, 2002: 151–213.

Kireevsky, I.V. “On the nature of the enlightenment of Europe and its relation to the enlightenment of Russia (letter to Count E.E. Komarovsky)”, Kireevsky, I.V. Reason on the way to truth, Moscow, Pravilo very, 2002: 151–213. (In Russ.)

Катасонов В.Ю. Экономическая теория славянофилов и современная Россия. «Бумажный рубль» С. Шарапова. М.: Институт русской цивилизации, 2014.

Katasonov, V.Yu. The economic theory of the Slavophiles and modern Russia. S. Sharapov’s “Paper Ruble”, Moscow, Institute of Russian Civilization, 2014. (In Russ.)

Бутми Г. В. Золотая валюта. Сборник речей и статей. 3-е изд. СПб.: Типография товарищества «Общественная польза», 1904.

Butmy, G.V. Gold currency. Collection of speeches and articles, 3rd ed, St. Petersburg, Print. of the partnership “Public Benefit”, 1904. (In Russ.)




DOI: https://doi.org/10.31312/2310-6085-2021-16-4-55-68

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.